Favourite Clothes T-shirts
These T-shirts were commissioned by fashion designer Siv Støldal for her Favourite Clothes collection spring/summer 2002. In place of a more traditional emblem or motif we chose to reproduce our owns existing ‘favourite clothes’.
The items that were reproduced were selected for their personality and their recognisable shape. The wear and tear, evident in the images, is tangible evidence of the close personal relationships that the garments have enjoyed with their owners. Most people would normally keep such items within private view, but displayed on a T-shirt, they function as proud personalised symbols. These are shirts with a history.
The images were produced using widely available heat transfer technology. The near photographic quality of the reproductions, highlight the worn details of the selected items. A strong contrast to the brand new, crisp white T-shirt on which they are displayed. The flexibility inherent in the reproduction process enables a large range of different designs to be produced, allowing the customer to choose their own personal favourite".
Simon and Lars © 2001
--------------------------------
Camisetas de ropa favoritas
Estas camisetas fueron encargadas por la diseñadora de moda Siv Støldal para su colección Ropa Favorita primavera/verano 2002. En lugar de un emblema o de un adorno más tradicional elegimos reproducir nuestra propia ropa favorita existente.
Los artÃculos que fueron reproducidos fueron seleccionados por su personalidad y su forma reconocible. El desgaste y el rasgón, evidentes en las imágenes, es una evidencia tangible de las relaciones personales cercanas que la ropa ha disfrutado con sus dueños. La mayorÃa de la gente guardarÃa normalmente tales artÃculos dentro de la visión privada, pero exhibido en una camiseta, funciona como orgullosos sÃmbolos personalizados. Éstas son camisetas con historia.
Las imágenes fueron producidas usando ampliamente tecnologÃa del traspaso térmico disponible. La calidad fotográfica cercana de las reproducciones, destaca los detalles gastados de los artÃculos seleccionados. Un contraste fuerte con la camiseta blanca a estrenar, quebradiza en la cual se exhiben. La flexibilidad inherente en el proceso de la reproducción permite a una gama grande de diversos diseños ser producida, permitiendo que el cliente elija a su favorito personal.
